OIVA SÄÄPÄIVÄKIRJA MUG

Sensational Rain. A mini breakfast of yogurt and berries is served up perfectly in the Oiva/ Sääpäiväkirja bowl. An atmospheric motif created by Aino-Maija Metsola decorates the bowl’s exterior while its classic shape was designed by Sami Ruotsalainen. Its hard porcelain ensures a long lifespan; the glazed color and pattern remains vibrant. It is dishwasher, microwave and freezer safe.

The black and white Sääpäiväkirja was designed by Aino-Maija Metsola for the Finnish brand Marimekko. Sääpäiväkirja, Finnish for ”weather diaries”, includes a range of wonderful pieces, all inspired by different weather phenomena. The bowl is the perfect size for a generous breakfast portion or for snacks in front of the TV.

Autumnal weather patterns reveal aspects of intriguing beauty: highlights of colour against grey background. Marimekko's autumn 2013 interior decoration collection explored seasonal changes in weather and their influence on people's rhythm of life.

The Marimekko design team was inspired by observing weather patterns, as well as by the exuberant glow of colours in autumnal gardens. Gems found in Marimekko's archives, sharing the same theme, complement the new prints of the collection.

Material: Vitreous porcelain

Dishwasher safe.
Microwave safe.
Oven safe.
Freezer safe.

Set the table for two in style, or order as many multiples of two you need to build a collection for a large family or group of friends. This set is for those who aren't afraid of color. The bold blue, green, and pink hues are softened by the watercolor-like artistry of Aino-Maija Metsola's design. Called Sääpäiväkirja (Weather Diary), the collection was inspired by seasonal weather changes and brings unique moments of nature to your table year-round. Although each piece is different, the collection is stunningly cohesive. The artistic juxtaposition of delicate watercolors create abstract depictions of tree trunks bent by sea storms, dry grass and yellow autumnal meadows, and wet cliffs and foggy mornings on the Finnish archipelago. 

pol.

Filiżanka do kawy Sääpäiväkirja 20 cl została zaprojektowana przez Aino-Maija Metsola dla fińskiej marki Marimekko. Marimekko jest znane z nadawania swoim kolekcjom fińskich nazw, które każdy nie-Fin z pewnością będzie miał trudności z wymówieniem. Jednak po przetłumaczeniu rzucają trochę światła na to, skąd czerpano inspirację do projektu. Na przykład Sääpäiväkirja oznacza pamiętniki pogodowe inspirowane drzewami niesionymi przez wiatr, skałami nasiąkniętymi burzami i wzburzonym morzem. Wspaniały sposób na dodanie koloru do nakrycia stołu!

Drzewa niesione przez wiatr, szeleszczące trzciny, świecące złote trawy, skały nasiąknięte burzą i mgliste poranki na archipelagu zdobią naczynia Marimekko Oiva. Jesienne wzory pogodowe ujawniają aspekty intrygującego piękna: akcenty kolorystyczne na szarym tle. Kolekcja Sääpäiväkirja Marimekko bada sezonowe zmiany pogody. Inspiracją dla zespołu projektowego Marimekko była obserwacja wzorców pogodowych, a także żywiołowa blask kolorów jesiennych ogrodów. Nastrojowy, malarski wzór stworzyła Aino-Maija Metsola; Sami Ruotsalainen zaprojektował elegancki kształt kubka.

Mieszaj i dopasowuj, aby uzyskać świeże nakrycie stołu. Twarda porcelana zapewnia długą żywotność; przeszklone kolory i wzór pozostają żywe.

Można go myć w zmywarce, kuchence mikrofalowej i zamrażarce; mieści 2,5 dl.

Jesienne wzory pogodowe ujawniają aspekty intrygującego piękna: akcenty kolorystyczne na szarym tle. Kolekcja dekoracji wnętrz Marimekko na jesień 2013 dotyczyła sezonowych zmian pogody i ich wpływu na rytm życia ludzi.

Inspiracją dla zespołu projektowego Marimekko była obserwacja wzorców pogodowych, a także żywiołowa blask kolorów jesiennych ogrodów. Perełki znalezione w archiwach Marimekko, o tej samej tematyce, uzupełniają nowe ryciny kolekcji.